La rotura de este equilibrio puede ser de origen natural y por acción del hombre. Vamos a comentar brevemente éste último. Los bosques por cuyo rendimiento nos preocupamos de sobremanera, parecian no prosperar. Paulatinamente se observaron señales que llamaban la atención en el estudio realizado. Aparecieron plagas de insectos dañinos y el bosque ya no lograba defenderse contra ellos por sus propios medios.
Las larvas de la mariposa de los abetos habían aniquilado centenares de hectáreas de valiosos bosques. Tanto en el norte como en el centro de la península devoraron las pinochas de extensos bosques de pinos. Porque entonces, en el bosque que antes había crecido de manera natural,existian muchas clases de plantas y animales, y entre estos se encontraban los enemigos naturales de la mariposa de los pinos...
El equilibrio natural había sido alterado por un cultivo unilateral objeto del estudio. De este hecho se sacaron las consecuencias, formulando la siguiente idea o síntesis: "Cuanto más variada es la comunidad vital de un bosque, tanto mayor es la capacidad para la autorregulación, tanto más segura es la resistencia contra las enfermedades y los insectos dañinos y tanto es a la larga mayor su rendimiento ecológico".
Podemos resumir que no se puede alterar arbitrariamente el carácter de un bosque, si no se quiere alterar el ciclo de la naturaleza o de sus fuerzas.
