Notas y comunicados sobre Traducción

Linqapp se abre paso en IOS llegando a más estudiantes de idiomas, conectándolos con hablantes nativos y facilitando el aprendizaje.Una aplicación que permite a todos aquellos que buscan aprender idiomas recibir asistencia directa de hablantes nativos d..

El comparador de precios Yolovalgo.com, contiene millones de productos de todas las categorías posibles, tales como Moda, Complementos, Zapaterías, Infantil, Bebé, Mobiliario, Jardín, Informática y un largo etcetera.\\r\\n \\r\\nActualment..

Mytranslation es una plataforma de traducción en línea que permite la comunicación directa de los clientes con más de 1500 traductores profesionales autónomos a escala global. ¿Por qué elegir Mytranslation? Mytranslation es una compañ..

La dinámica internacional, en la que cada vez son más comunes las relaciones comerciales entre países y la conformación de bloques político-económicos, exige la formación de profesionales capaces de redactar textos legales que sean comprensi..

Hace aproximadamente un mes, en nuestra página de Facebook, pusimos en marcha una iniciativa que parece que gusta. Se trata de #AskNativos, un servicio gratuito de consultas lingüísticas en inglés. El funcionamiento es muy simple: haces clic en “me gusta&r..

Quién, sino los millennials más jóvenes, no recuerda la accidentada –pero rebosante de entusiasmo– ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona ‘92, hace ahora 24 años.Los tiempos eran diferentes, pero quizá esos juegos, los de la XXV Olimpiada de la era moderna,..

La historia del tomate comenzó en tierras sudamericanas, allá, en la zona costera de Perú, aunque otros plantean que surgió en el sur de México, con los Aztecas alrededor del año 700 A.C. La palabra tomate, deriva de la palabra en nahuatl (lenguaje que hablaban los aztecas de Améri..

Buenas noticias para unos, menos buenas para otros. Pero con esta noticia amanecieron todos los aspirantes a intérprete jurado que se presentaron a la primera convocatoria, publicada oficialmente el 16 de marzo del pasado mes de marzo, para la realización del examen de traducción e inte..

Georg Wolfgang Klein, un señor de 81 años, que apenas sabe escribir, consigue cumplir su sueño de dejar un legado sobre su vida en forma de autobiografía: 80 años de vida, …80 años de desafíos: El destino no siempre nos está bien dispuesto, pero la vida sigue, nos guste o no. ¿..

Ser VS parecerFiarse de las apariencias o no fiarse de las apariencias, esa es la cuestión. ¿Cómo saber cuándo ser y parecer siguen la misma línea? En nuestro día a día lidiamos con cuestiones como esta en cualquiera de los contextos que nos rodean. Desde el ámbito más estrictamen..

¿Qué es un canal ético de denuncias externo?Es un medio de comunicación generalmente on line que proporciona la empresa para que cualquier persona relacionada con ella, directivos, empleados, proveedores, etc. puedan avisar de la posible comisión de un delito o fraude de forma confide..

Decidir la fecha, enviar las invitaciones, elegir el menú, comprar el vestido, el traje, los anillos; organizar la colocación de las mesas… ¿Se nos olvida algo? La traducción jurada. Un total de 166.248 parejas contrajeron matrimonio el pasado 2015, un 2,3% más que en el año ante..

El autor y la obraFue elogiado por Émile Zola, que saludó la publicación de El niño en 1879 con palabras encendidas: "Pido que lo lean por amor a la verdad y a la inteligencia". Albert Camus lo admiraba. Uno de los pintores más importantes de Francia, Gustave Courbet, del que era amig..

El intérprete simultáneo es una figura indispensable cuando de la organización de un evento de índole internacional se trata. El correcto entendimiento del discurso por parte de todos los participantes es el objetivo fundamental de este tipo de prácticas y, por ello, es necesario cont..

Los datos sobre la situación de la internacionalización en España son muy distintos ahora respecto a los que facilitaba el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) hace menos de cinco años. Según los datos del ICEX, sólo un 3,8% de las empresas españolas exportaban en 2011 a p..

La traducción literaria está presente en nuestras vidas desde que tenemos uso de razón. No hace falta más que echar un vistazo a nuestra colección de libros para darnos cuenta de que una gran parte de ellos son de proveniencia extranjera.El inglés suele ser el idioma predominante y, ..

iDISC presentó sus servicios en el Smart City Expo World Congress, cita de referencia en lo que respecta a nuevas tecnologías para las administraciones públicas y para las empresas del sector de los equipamientos y servicios a grandes ciudades.iDISC ocupó el estand D401-14 de la Genera..

Ya hace siete años que Travel Work ofrece programas de prácticas remuneradas en distintas ciudades de China pero, por fin, después de mucho trabajo con distintas entidades chinas, ha conseguido diseñar un programa inédito que permite a todos sus participantes hacer prácticas remunera..

ProWorkSpaces, la patronal de centros de negocio en España, anuncia un decálogo sobre los espacios de trabajo profesionalizados y 10 razones por las que se aconseja alojar la empresa en ellos.A través del sistema de categorización de ProWorkSpaces y Tüv Reinland, se clasifica a los ce..

La nueva web TV del Parlamento Europeo ya es una realidad, tras cinco meses de intenso trabajo. Este proyecto, llevado a cabo por el Grupo Lavinia a través de su departamento de desarrollo digital, ofrece un servicio de difusión audiovisual de toda la actividad del Parlamento, desde las..

¿Qué es una traducción jurada?La traducción jurada es un servicio de traducción de carácter oficial que únicamente puede realizarse por traductores jurados con el correspondiente título concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.Los documentos emiti..

La traducción jurada hace referencia a todo documento de carácter oficial firmado y sellado por su correspondiente traductor jurado previamente nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Hablamos de poderes notariales, sentencias, escrituras, títulos o expedientes académicos, ce..

Cada día es más común vivir de internet, todos conocemos alguien que lo hace y es un práctica que toma fuerza cada año, las ventajas que nos ofrece son la comodidad de trabajar desde casa, la poca inversión que requiere y poder pasar más tiempo con la familia. Debido a la crisis eco..

Tanto la interpretación como la traducción jurada requieren de amplios y sólidos conocimientos de las lenguas que intervienen en las transcripciones para desarrollar unas buenas prácticas de la profesión. Las suposiciones no tienen cabida cuando se trata de certificados de matrimonio,..

Esta red social vertical con diseño multiplataforma cuenta con muchas características para llegar a ser el portal de referencia de los apasionados del motor. Diego López, CEO de Mofler, muestra su ilusión ante este proyecto y sus aspiraciones a ser el líder del sector, enfocándose 10..

http://www.alosbifes.es1. Para un asado de noche, en el campo: “Harvest”, de Neil Young.Escuchar estas profundas pero simples canciones de Neil Young es como calentarse las manos frente ..

Fundada en 1987, iDISC Information Technologies celebra su 30 aniversario, y sigue manteniendo el objetivo de facilitar la comunicación entre las personas, salvando las barreras geográfica..

CCPS son las siglas del Center for Chemical Process Safety, iniciativa de la asociación norteamericana de ingenieros químicos (AIChE), para la promoción mundial de la seguridad de proceso..

El incremento del número de empresas que han comenzado a internacionalizarse ha traído consigo un aumento de la demanda de traductores. En este sentido, SOMOS Traductores ha sabido adaptar..

Siendo objetivos la respuesta es simple. Y es que sobre la primera se tendrá más información (acerca de su trayectoria profesional y reputación) y, por tanto, mayor fiabilidad. Además, ..

Las traducciones juradas baratas son un servicio cada vez más demandado teniendo en cuenta que las personas se mueven en un mundo globalizado en el que los idiomas tienen una importancia ca..

Cuando ya resultaba imposible, cuando todo parecía perdido... Llegan Ojete Calor in extremis con su propuesta de canción del verano. Una versión del incombustible tema de Gala &#3..

Social Media Dinàmic Eficient (SMDE) es el nuevo método diseñado para pymes que nace como resultado de cuatro años de investigación. El cofundador de la agencia e-deon.net, Lluís Feliu..

- La tranquilidad y belleza natural que ambientan este pequeño pueblo del oriente asturiano vuelven a convertirlo en el enclave perfecto para “The Getaway”, un pro..

Una buena idea de negocio, con su estrategia, puede quedar en nada sin la conducción adecuada. Nuevos tiempos, nuevas ideas, merecen nuevas formas de impulso en difusión y comunicación. U..

La ansiedad es uno de los trastornos psicológicos más comunes en la actualidad. Aunque lo más habitual suele ser acudir a la consulta de un psicólogo en el momento en el que el día a d�..

Cada vez son más las personas que deciden contraer matrimonio en Gibraltar. Y es que las bodas en El Peñón son cada vez más comunes por una sencilla razón: su rapidez, aquí es posible ..

Estamos rodeados de creaciones que vienen de la ciencia. Sin embargo, los científicos raramente son los que ganan dinero de esos avances que dan forma a nuestro mundo. Mientras que Silicon ..

Durante los meses de verano es inevitable que las temibles manchas aparezcan en nuestra cara. El reto será, ahora, cómo taparlas con éxito.Para Teresa F. Quero si hay algo difícil en maq..

En palabras de Pere Grivé, director General de iDISC, 'El idioma puede ser visto como una barrera en las comunicaciones globales, pero en muchos casos lo podemos convertir en un..

Desde su irrupción en el panorama literario con Luna: Apogeo, Rubén Azorín demostró cualidades más que suficientes para crear historias fuera de lo común, dejando entrar un aire fresco..

Las nuevas tecnologías y la globalización permiten que una empresa pueda ofrecer productos y servicios a múltiples mercados e idiomas. Esto hace que en la actualidad los servicios de trad..

Letropía extiende sus soluciones multilingüísticas de traducción al sector empresarial. Los textos comerciales son cada vez más importantes porque no solo han de llegar a los clientes, ..

Para adaptarse continuamente a las leyes vigentes de un país, la traducción de documentos legales o administrativos requiere un proceso riguroso. ¿Cuál es la dife..

Sin duda alguna, la palabra que mejor define la carrera de Giuseppe Cafiero es bioficción. El autor consigue revivir a personajes artísticos famosos para convertir sus vidas o algún acont..

Superadas con éxito las auditorías efectuadas por TÜV Rheinland Ibérica, iDISC acredita de nuevo la validez de sus procesos de trabajo y refuerza su compromiso con la calidad y la mejora..

Fantasmagóricas historias de Moscú y cuentos de Stalin da nombre al debut literario de Carmen Marín. Se trata de una recopilación de relatos históricos con tintes fantásticos y paranor..

Hablar sobre la crisis de Venezuela en Italia no es una tarea fácil, pues poco se habla del país suramericano en los grandes medios. Este silencio llevó a la periodista italo-venezolana M..

Los despachos de abogados tienen requisitos diferentes y muy específicos cuando se trata de soluciones de gestión documental. Konica Minolta ofrece una amplia gama de solucione..

Blarlo es la plataforma que llega con el objetivo de revolucionar el sector de las traducciones gracias a su tecnología. Gracias a su proceso de traducción de textos, desde que nacieron en..